This 6809 disassembler has been merged with a static binary translator at:

   http://www.gtoal.com/vectrex/6809sbt/

Although it will eventually support arbitrary 6809 targets, for now it is heavily
customised for Vectrex game binaries.

The code is not complete and no translations have been tested yet.  This is still
very much a Work-In-Progress